Словения - это вообще не очевидное направление для поездок. По крайней мере почти все, кому я говорил, куда мы поедем, первым дело спрашивали - зачем?
Затем, что там горы и родственный язык. Мы насладились и первым и вторым. Благодаря югославскому прошлому еще и вайбы советские в наличии, воздух суше, топят в домах без дураков, так что воспринималось довольно близко.
Страна милая, все ухожено. Не обошлось и без загадок. Много где можно прочитать про высокий уровень индустриализации, но ближе к альпам его нащупать сложно.
Прилетели мы, вообще говоря, в Хорватию, в Загреб, взяли там машину и покатили, но дело было к вечеру, и в начале мы заехали в магазин и купили всякого, чтобы в Словении ночью с субботы на воскресение магазины не искать. Я бегал с большими глазами между отделов и внезапно увидел самую настоящую сушеную рыбу, обрадовался, не глядя схватил, добавил пару банок пива и уже начал мечтать, как я буду есть одно и запивать другим с видом на снежные горы. Мы поехали, и рыба сразу же начала пахнуть на весь салон. Было темно, так что все, что я видел, был кусок дороги впереди в приборы в машине. Утром мы увидели, куда забрались.
А потом пошли гулять и увидели не меньше
Весь отпуск мы добротно гуляли каждый день, каждый день получался другим
А еще мы сгоняли в пещеры. Система такая большая, что внутри даже на маленьком поезде катают. Рядом с пещерой построили вивариум, в котором самое интересное - это надписи на стенах из 19го века.
Все дни я помнил про рыбу. Ее, кстати, за душистый запах изгнали на балкон сразу же по приезду. Моя душа не выдержала в один из вечеров, я простился со всеми и пошел на балкон.
Получилась настоящая драка. У меня не было хорошего ножа, рыба была невероятно сухая, пальцы болели, но я не сдавался. Почистив рыбу, я догадался ее, наконец, попробовать и выяснил, что, эх, что же я выяснил. Выяснил ли что-то? Рыба оказалась несоленая. Слез не было, я тихо завернул рыбу обратно в пакет и пошел мыться. В мусорку в гостинице я выкидывать ее побоялся, так что на следующий день мы ее взяли с собой и выкинули на парковке вдоль одного из серпантинов.
А еще мы ездили в Любляну. Там живет всего 300 тыс. человек, это чувствуется. Раньше Словения была частью Югославии, это тоже чувствуется. Страна католическая, это видно, ну и столица же, это тоже понятно.
В последний день мы пошли гулять вдоль горной речки, было очень увлекательно.
Увлекательнее всего было то, что когда мы дошли до конца маршрута - водопада, стало понятно, что до заката осталось полтора часа, и скоро станет как следует темно. После осознания этого факта мы пошли так бодро, как давно не ходили
Ну а теперь про язык! Лингвистическая часть оказалась не менее, а может и более интересной. Хотя на слух словенский вообще не пересекается с русским, да и разошлись они очень давно, но родство очевидно, особенно в письме, и тем интереснее смотреть на то, что совпадает, а что нет, и если нет, то как.
Иногда все понятно сразу
Иногда понять можно, но очевидно уже опосля
В других случаях интересно смотреть, как разошлись буквы в словах
В третьих случаях поменялся смысл
Энергетическая ценность
Быстрый кредит
Морковь. Интересно, что в голландском wortel - это тоже и морковь, и корень
Иногда казалось, что словенскому языку выдали слишком мало гласных на все слова
Bršče
Ну а от названия этого масла мы под впечатлением до сих пор
Если вам кажется, что фотки маленькие, то это нормально! Я когда-нибудь улучшу галерею на сайте, и они станут большими.
Напоследок нажалуюсь на машину. Нам достался Peugeot. Сама машина ничего, автомагически открываются и закрываются двери, сенсорный экран приятный, качестве навигации сразу google maps, блютус настраивается на раз. Но инфо система сделана инопланетянами, ну или антиподами, я не уверен. Бортовой компьютер следит за стилем вождения и оценивает его. Превышение скорости на пару км/ч уже приводит к понижению оценки, заодно машина производит самые разные звуки, чтобы показать, как она осуждает водителя. Оценка падает, потом едешь и чувствуешь себя двоечником. И попробуйте не обращать внимание на яркое пятно на дешбоарде. Кроме того она вообще любила пожужжать и чем-то походила на нашего кота, он тоже мяукает постоянно. Проезжаешь опасный поворот, следишь за машиной, а тут тебе - мяу мяу, держи фокус. Чего? Что там на экране написано? Ах, что фокус держать надо, о черт! А как-то раз поднялся туман, и прямо на экране появилась надпись с предложением включить противотуманку. Никто такого не ожидал, так что пока мы увидели и прочитали надпись, она исчезла, кнопку потом так и не нашли. И ладно бы надписи появлялись на экране прямо за рулем, там как раз ерунда разная. Эти сообщения показывались на основном экране на торпеде, так что прочитать их, не отвлекаясь от дороги, было почти невозможно.
